-
1 suss
suss [sʌs]∎ I soon sussed what he was up to j'ai vite compris son petit manège;∎ I haven't got her sussed yet je l'ai pas encore vraiment cernée;∎ I haven't got this computer sussed yet j'ai pas encore pigé comment fonctionne cet ordinateur;∎ she sussed what he was after elle a compris où il voulait en venir□2 noun= sus∎ I couldn't suss out how the modem worked j'ai pas pigé comment le modem fonctionnait;∎ I haven't sussed out his motives yet j'ai toujours pas pigé ses motivations;∎ we have to suss out the best places to go at night il faut qu'on repère les endroits où sortir le soir□∎ I've got him sussed out je sais à qui j'ai affaire□ ;∎ I can't quite suss her out c'est quelqu'un que j'ai du mal à cerner□ -
2 suss
[sʌs]II. vt esp BRIT, AUS▪ to \suss [out] ⇆ sb/sth1. (understand) jdn/etw durchschauenshe thinks she's got me \sussed sie glaubt, sie hätte mich durchschaut2. (discover) jdm/etw auf die Spur kommen▪ to \suss [out] that... herausfinden, dass...* * *[sʌs]vt (Brit inf)to suss it — dahinterkommen (inf)
as soon as he sussed what was going on — sobald er dahinterkam, was da gespielt wurde (inf)
2)to suss sb out — jdm auf den Zahn fühlen (inf)
I can't suss him out — bei ihm blicke ich nicht durch (inf)
to suss things out — die Lage peilen (inf)
* * *suss [sʌs] v/t Br slsuss that … dahinterkommen, dass …;I can’t suss him out aus ihm werd ich nicht schlau -
3 suss
tr[sʌs]■ I've got you sussed! ¡te tengo calado!sʌstransitive verb suss (out) (BrE sl)a) ( realize) darse* cuenta deb) ( work out) calar (fam)I've got it sussed — le he agarrado or (Esp) cogido la onda (fam)
[sʌs]VT (Brit) (also: suss out)1) (=realize) percatarse de, coscarse de *they never sussed what was going on — no llegaron a percatarse or coscarse * de lo que pasaba
2) (=understand) [+ person] calar *3) (=investigate) investigar, echar un ojo a4) (=find out) averiguar* * *[sʌs]transitive verb suss (out) (BrE sl)a) ( realize) darse* cuenta deb) ( work out) calar (fam)I've got it sussed — le he agarrado or (Esp) cogido la onda (fam)
-
4 suss
• I've got it sussed j'ai pigé (inf !)* * *(colloq) [sʌs] transitive verb GB résoudre [problem]to have it sussed — ( understand) avoir tout compris
she's got it sussed — ( she's successful) elle s'est bien débrouillée
Phrasal Verbs:- suss out
См. также в других словарях:
List of The Bill characters (Q-Z) — This is a list of characters from the police drama The Bill ordered alphabetically by character surname. For a full list of characters ordered by rank, see list of The Bill characters. The characters are all police officers or civilian staff at… … Wikipedia
Joey Henderson — Infobox soap character colour =Television colour|Shortland Street name = Joey Henderson first = June 20, 2007 episode 3755 portrayer = Johnny Barker residence = El Rancho last = March 5, 2008 episode 3933 March 19,2008 Dream cause = Suicide: Fell … Wikipedia
Callum Stone — Infobox character name = Callum Stone caption = Sam Callis as Sgt. Stone first = Good Cop, Bad Cop (8/08/07) occupation = Police Officer title = Sergeant callsign = SO 30 portrayer = Sam CallisSergeant 30 Callum Stone is a fictional character in… … Wikipedia
Simple Minds — performing in Oslo, Norway in February 2006 Background information Origin Glasgow, Scotland … Wikipedia
List of Big Brother 2005 housemates (UK) — This is a list of the housemates from the UK version of Big Brother 2005. There were sixteen housemates in total in the sixth series of Big Brother in the UK where they were observed by television viewers 24 hours a day, and each week one or more … Wikipedia
Jo Sugden — Infobox Emmerdale character 2 name=Jo Sugden creator=Kathleen Beedles portrayer=Roxanne Pallett years=2005–2008 born=12 December 1982 death= home=Butler s Farm occupation= mother=Jackie Stiles spouse= Andy Sugden (2008 mdash;) daughter= Sarah… … Wikipedia
Andy Ritchie (Scottish footballer) — Football player infobox playername = Andy Ritchie fullname = Andrew Ritchie nickname = The Idle Idol dateofbirth = birth date and age|1956|2|23|df=y cityofbirth = Bellshill countryofbirth = Scotland height = currentclub = position = Attacking… … Wikipedia
suss — I. adj British suspect or suspicious ► I thought it was a bit suss when they offered it to me for nothing. II. n British 1. knowhow , savvy . A usage in currency since the 1970s, based on suss (out). ► I wouldn t worry about her, she s got a lot… … Contemporary slang
